UK, US and a dozen other nations highlight threats to kill, kidnap and harass citizens in their territories