WIRED’s air quality expert breaks down what we—and you—should consider when assessing one of these popular appliances.