The 1925 Scopes monkey trial famously put the spotlight on evolution and appeared to mark a defeat for biblical fundamentalism