YouTube is rolling out new AI-powered features to help users find content and information more easily, the company announced on Thursday.