Authorities say they have captured a man suspected in a shooting at a Montana bar that left four people dead and prompted a lockdown of a neighborhood