The iPhone maker quietly updated a February security advisory to publicize a flaw that was used to hack at least two journalists in Europe.