World’s third-largest auto group Hyundai reports $600mn hit from levies, while Japan’s Mitsubishi suffers profit wipeout