A charity that helps parents with young babies says it is itself "massively feeling the pinch".