Ottawa places 100% tariffs on non-US shipments of the metals and may soon ‘adjust’ 25% counter-levies from its neighbour