The Supreme Court's decision due later could pave the way for millions of drivers to claim payouts.