Authorities press companies including ByteDance, TikTok’s parent company, to use domestic suppliers instead.