A criminal investigation has been launched into the Glastonbury performances of Kneecap and Bob Vylan.