The termination of hundreds of millions of dollars in federal grants from the agency has left its programs, which address an array of needs, in turmoil.