The plan to write a policy agenda for the next Democratic president is at the center of a raging debate within the party: whether its biggest problem is its ideas or its difficulty in selling them.