US president attacks Jay Powell and asks whether he can ‘appoint myself’ at the central bank hours ahead of policy decision