The move is part of the Trump administration’s effort to defang and downsize the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.