President’s decision to sack Bureau of Labor Statistics chief undermines faith in official data, economists warn