Former top officials from the justice department during the Obama, Trump and Biden administrations were sent subpoenas