Central bank at centre of row after asking elected employee representatives to spend more time doing their day jobs