By proving how individual molecules create the complex motion of fluids, three mathematicians have illuminated why time can’t flow in reverse.