Report says Karim Khan 'privately threatened' by then-Foreign Secretary David Cameron with UK's withdrawal from court.