Fuel vouchers and advice on how to save energy have been funded by £150 million in payments and fines paid by firms, Ofgem said.