England lost their final Test match against India to draw the series 2-2 despite the efforts of an injured Chris Woakes - who came out to bat with one arm in a sling.