Appeals court overturns verdict after US Supreme Court invalidated a key legal theory used to convict him