New research singles out the Amazon Fire Stick as the most popular means of accessing illegal streams.