A mysterious group has accused Justice Minister Gérard Darmanin of declaring "war" on prisoners.