The soundtrack for the summer tentpole “F1” needed to sound as massive as the pinnacle of motorsport itself