NHS funding could be linked to patient feedback under new plans, with poorly performing services that "don't listen" penalised with less money.