Nonprofits in the Bronx are facing severe challenges as federal grant cuts disrupt essential services