Philippe Lazzarini says ‘primary intent’ of US-backed proposal is to push population south and even out of strip