The wrongfully deported man's case remains a flashpoint in US President Donald Trump’s anti-immigration crackdown.