Voters reject opposition Liberal party’s ‘Trump-like’ policies to keep Anthony Albanese as prime minister