Louisiana Attorney General Liz Murrill is suing Roblox, alleging that the online gaming platform is allowing sexual predators to victimize kids