New tech promises to dub film and TV into different languages without losing the quality of the performance.