A man has appeared in court over an alleged disturbance on board an easyJet flight from London Luton to Glasgow Airport.