Three decades after launching a swaggering caricature of the city into national consciousness the Gallaghers are back