More than 140 people are killed or seriously injured in tailgating incidents in England each year, according to research.