Mount Everest has suffered "traffic jams" this month, as climbers battled harsh weather to make it to the summit.