Judicial rulings have challenged the president’s trade policies, and some think he should respond by softening his plans