A NASA spacecraft around the moon has photographed the crash site of a Japanese company's lunar lander