National Lottery sales and payouts will pause for around 36 hours this weekend for an "unprecedented" technology upgrade.