New Hampshire Gov. Kelly Ayotte has rejected the latest request for a sentence reduction hearing from Pamela Smart