As the Trump administration shrinks federal child care programs, Republicans are backing policies they hope will allow more parents to scale back at work.