Afghans stuck in Tehran represent a forgotten population in a conflict that has captured global attention.