A New York City police officer killed during a shooting at a Manhattan office tower is being laid to rest