Drugs designed to treat diabetes and repurposed as miracle diet aids have taken over TikTok - and Hollywood.