Agreement with mixed martial arts promoter is the largest since David Ellison took charge of Hollywood studio