AI start-up positioning itself as a bidder ahead of US court decision that could force the search group to sell the browser