As UN meets to negotiate an international treaty to curb plastic pollution, many favour carbon credit-like offsetting.