Police have launched an appeal to find three men in connection with violent disorder outside a hotel housing asylum seekers last week.